Juridisk bistand i Polen
Juridisk bistand i Polen gennemføres først og fremmest af advokatfirmaer, hvor normalt en til flere advokater er ansat. Kernen i dagens udøvelse af dette erhverv er at vælge strenge specialiseringer. I en tid med stigende konkurrence må advokater og juridiske rådgivere tydeligt definere deres plot og konstant øge deres viden og færdigheder på dette område. Når du leder efter et advokatfirma, skal du derfor være særlig opmærksom på de specialiteter, der er erklæret af advokater, der arbejder i den. Disse oplysninger findes oftest direkte på webstedet for bestemte advokatfirmaer, eller de kan fås ved at besøge kontoret personligt.
Udlændinge vil helt sikkert være interesserede i, at i dagens lovskole er vedtagelsen af folk, der taler godt fremmedsprog, en standard. De fleste advokater, især dem, der tilhører den bredt forstået unge generation, erklærer engelsk viden på ekspertniveau. Især i store byer er det forholdsvis nemt at finde en advokat, der uden problemer vil yde juridisk bistand på fremmedsprog. Det skal dog siges, at langt de fleste dokumenter og filer, der leveres til polske domstole og kontorer, skal være på polsk. Derefter er det nødvendigt at bruge tjenester af en svoret oversætter, der er optaget på den liste, der er opbevaret af Justitsministeriet. Derfor kan en advokat give juridisk rådgivning på grundlag af dokumenter på fremmedsprog, men hans oversættelse af dokumentet til polsk vil ikke have formel betydning for retten eller embedsmændene.
Juridisk bistand i Polen koster normalt mange penge, og ikke alle borgere har råd til denne type udgifter. Heldigvis er der nogle løsninger, der kan være meget nyttige i sådanne situationer. Siden 2016 er der et system med gratis juridisk bistand i Polen, som oftest organiseres i by- eller kommunekontorer, hovedkontor i Poviat og i specielt forberedte kontorer til dette formål. Indtil udgangen af 2018 var denne mulighed kun tilgængelig for visse sociale grupper: for eksempel unge op til 26 år eller personer, der var 65 år. Fra den 1. januar 2019 har enhver person, der kan bevise, at han ikke kan betale for et advokatfirma, ret til at anvende et af de punkter, hvor denne retshjælp er stillet. En komplet liste over sådanne steder, sammen med timerne for modtagelse af interesserede parter, kan findes på Republikken Polens regeringswebsted, der er dedikeret til dette formål.
En anden måde er at henvende sig til akademiske juridiske klinikker, der opererer på universiteter. Rådgivning gives derefter af studerende, helt fri til at kunne træne i praksis under studiet. Disse svar bekræftes naturligvis af videnskabelige medarbejdere og udarbejdes med al omhu. En forespørgsel om denne mulighed for at modtage juridisk bistand kan ske på dekanens kontor i juridikfakultetet, som vil kontakte studenten direkte med studievejledningstjenesten.