ægteskab i Polen
Brylluppet er forbundet med færdiggørelsen af visse formaliteter. Hvis en af de fremtidige ægtefæller er udlænding, bliver sagen lidt kompliceret. Det er værd at kende de vigtigste krav, der er fastsat af civilsekretariatet og nogle dokumenter, der er udarbejdet tidligere.
Dokumenter, der er nødvendige for ægteskab af en udlænding i Polen.
Enhver, der ønsker at blive gift i Polen, og har en ikke-polsk statsborgerskab er forpligtet til at indsende til Office of State Civil fødselsattest og et bevis for juridisk kapacitet til at gifte sig.
Dokumenter skal oversættes til polsk af en svoret oversætter. Attestet om lovlig kompetence til at gifte sig bør bekræfte udenlandskers ret til at gifte sig med en polsk statsborger eller statsborger, der er nævnt i certifikatet ved navn og efternavn. Udlændingens personoplysninger og oplysninger om hans civilstand skal også nævnes. Nogle lande udsteder ikke et sådant certifikat. I dette tilfælde skal du få en ægteskabstilladelse fra District Court.
Hvis en udlænding ikke kan gå til sit land med henblik på at fuldføre formaliteterne, kan han få hjælp fra hans lands konsulat, som er beliggende i Republikken Polen.
Hvis en person, der ønsker at gifte sig med en polak eller en polak ikke taler polsk, hører til Registry Office til at rapportere i tilstedeværelse af en autoriseret translatør. Ceremonien foregår også i nærværelse af en sådan tolk.
Hvornår skal du henvende dig til registreringsdatabasen?
Datoen for brylluppet selv er fastlagt, når der indsendes dokumenter. Vi bringer de nødvendige dokumenter til Rigsarkitekterne tidligst seks måneder og senest en måned før den planlagte ceremoni.
Hvad skal du huske om, når du bliver gift?
Efter ægteskabet skal ægteskabscertifikatet oversættes til modersmål og leveres til det relevante konsulat. Konsulatet er forpligtet til at registrere et forhold i den pågældende persons land. Det næste skridt er legaliseringen af ophold i Polen. Til dette formål skal du henvende dig til afdeling for udenrigsanliggender fra Provincial Office, hvor du skal:
• fire eksemplarer af ansøgningen om opholdstilladelse
• Fem farvefotografier (f.eks. Til pas);
• pas og kopier af alle fyldte sider (dem med fotos og dem med frimærker og visa);
• kopi af ægteskab certifikat og fotokopiering
• fotokopi af ægtefællens identitetskort
• Bekræftelse af registrering for midlertidigt ophold
• Bekræftelse af betaling af stempelafgift for udstedelse af en afgørelse (EU-borgere er fritaget for dette).
Sommetider ægtefæller indkaldes til Department of Foreigners Regional Office for at kontrollere, om ægteskabet er ikke fiktiv, f.eks. Om et visum. Hvis en udenlandsk statsborger ikke taler polsk, skal han vises i nærværelse af en svoret oversætter.
En polsk statsborger behøver ikke at være gift med en udlænding i Polen. Han kan gøre det i hans land. Når ægteskabet er indgået der, skal det være registreret i Polen via konsulatet eller registratorkontoret.